1
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
gobierno.

2
00:01:51,329 --> 00:01:57,550
Oh, el paraíso de la recepción, este pobre
hombre

3
00:01:57,550 --> 00:02:00,530
que espera la entrada.

4
00:02:02,250 --> 00:02:03,390
No escuches.

5
00:02:05,420 --> 00:02:11,620
Para aquellos que dicen que fue un hombre cruel, el
El camino de Safaraman es

6
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
sagrado.

7
00:02:18,800 --> 00:02:22,700
Escúchame, oh Egipto.

8
00:02:22,920 --> 00:02:29,380
¿Deberían las riquezas de Safaraman ser
robado, todo Egipto será

9
00:02:29,380 --> 00:02:32,140
tiembla y Safaraman...

10
00:02:32,680 --> 00:02:34,680
se levantará y matará.

11
00:02:35,180 --> 00:02:39,820
Sus ejércitos se levantarán y matarán.

12
00:02:42,940 --> 00:02:44,460
Está hecho.

13
00:02:45,400 --> 00:02:51,520
Todos los que conocen el lugar de enterramiento de
Sephirahman debe morir.

14
00:02:53,000 --> 00:02:55,720
Te levantarás cuando él se levante.

15
00:02:56,380 --> 00:02:59,700
Matarás cuando él mate.

16
00:03:29,680 --> 00:03:35,540
Después de ser sellado, morirá al amanecer.
de la momia.

17
00:04:04,110 --> 00:04:05,370
esperar hasta mañana para entrar.

18
00:04:06,090 --> 00:04:07,390
El aire es veneno.

19
00:04:08,130 --> 00:04:11,530
Es parte de la trampa explosiva del faraón
mantener alejados a los ladrones.

20
00:04:12,930 --> 00:04:16,589
Te lo advertí.

21
00:04:17,070 --> 00:04:19,190
Has profanado la tumba de Superman.

22
00:04:19,769 --> 00:04:21,209
Has ignorado la maldición.

23
00:04:25,810 --> 00:04:28,710
Ahora te lo advierto. Adelante, señora.

24
00:04:29,150 --> 00:04:30,129
Batirlo.

25
00:04:30,130 --> 00:04:31,390
No debo entrar.

26
00:04:31,960 --> 00:04:33,460
No puedes robar esta tumba.

27
00:04:33,820 --> 00:04:36,900
Está escrito: se levantará y matará.

28
00:04:37,200 --> 00:04:40,320
Él se levantará y matará. Eso es todo, señora.

29
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Te lo advierto.

30
00:04:47,420 --> 00:04:51,720
Quizás lo que dice sea cierto, Rick.

31
00:04:52,140 --> 00:04:53,620
Quizás haya una maldición.

32
00:04:53,940 --> 00:04:56,280
No hay ninguna maldición.

33
00:04:56,640 --> 00:04:58,140
Hay veneno en el aire.

34
00:04:58,760 --> 00:05:00,140
Es perfectamente científico.

35
00:05:01,640 --> 00:05:04,060
Si entramos ahora, moriremos.

36
00:05:05,180 --> 00:05:06,800
Pero el aire estará despejado por la mañana.

37
00:05:09,860 --> 00:05:11,120
Tú guardas la tumba esta noche.

38
00:05:12,260 --> 00:05:13,360
Volveré por la mañana.

39
00:05:30,810 --> 00:05:32,270
Esa loca Zina.

40
00:05:32,950 --> 00:05:35,470
Por favor, ayúdame. La tumba.

41
00:05:35,870 --> 00:05:37,650
Nadie debe entrar.

42
00:05:38,130 --> 00:05:40,610
La maldición caerá sobre todos nosotros.

43
00:05:40,870 --> 00:05:44,750
El tesoro es sagrado. debemos cerrar
la tumba.

44
00:05:45,750 --> 00:05:47,310
¿Qué tumba, anciana?

45
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
¿Dónde está?

46
00:05:48,590 --> 00:05:49,790
La tumba de Superman.

47
00:05:50,170 --> 00:05:52,010
Él se levantará y matará.

48
00:05:52,450 --> 00:05:53,730
La maldición.

49
00:05:54,150 --> 00:05:56,090
Él se levantará y matará.

50
00:05:56,570 --> 00:05:57,710
Sólo dinos dónde está.

51
00:05:57,970 --> 00:05:59,750
Lo guardaremos por usted.

52
00:06:01,820 --> 00:06:04,200
¡Allá! ¡Sobre esas colinas!

53
00:06:04,860 --> 00:06:05,940
¡Ya verás!

54
00:06:06,680 --> 00:06:09,480
Está bien, está bien, Zina. Nosotros nos encargaremos de ello.

55
00:06:09,700 --> 00:06:11,000
Ese americano loco.

56
00:06:11,340 --> 00:06:13,300
¿Crees que realmente lo ha hecho así?
tiempo?

57
00:06:13,540 --> 00:06:14,620
Pronto lo descubriremos.

58
00:06:15,140 --> 00:06:17,500
Está loco por abrir la tumba de Salvador.

59
00:06:17,980 --> 00:06:19,120
Debe estar enojado.

60
00:06:25,640 --> 00:06:27,460
Miren, Karim y Tarek.

61
00:06:27,660 --> 00:06:29,480
Realmente han abierto la tumba.

62
00:06:29,979 --> 00:06:32,800
Por eso nos han estado evitando.
Esos bastardos astutos.

63
00:06:33,040 --> 00:06:34,980
Pensaron que podrían sacarnos de
este trato, ¿eh?

64
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
Vamos.

65
00:06:37,100 --> 00:06:40,220
Bueno. Tranquilizarse.

66
00:06:41,520 --> 00:06:46,100
Esos borrachos están haciendo un gran trabajo
custodiando. Tomamos todo el tesoro para

67
00:06:46,100 --> 00:06:47,780
nosotros mismos. Espérame.

68
00:06:48,580 --> 00:06:49,700
Toma una linterna.

69
00:06:50,020 --> 00:06:51,680
Vamos. Cállate ahora.

70
00:06:52,380 --> 00:06:53,820
Toma una linterna.

71
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
Está bien, está bien.

72
00:06:55,500 --> 00:06:57,840
Dame uno. Dame uno. Vamos. Ir,
ve, ve.

73
00:07:05,520 --> 00:07:06,820
¿Qué es este olor? Arde.

74
00:07:07,060 --> 00:07:09,900
No te preocupes. Es el olor del oro. Mi
oro.

75
00:10:38,510 --> 00:10:40,290
Escuche, el avión acaba de despegar.

76
00:10:40,770 --> 00:10:42,850
Llega a El Cairo a las 10 en punto tu hora.

77
00:10:43,450 --> 00:10:48,710
He enviado a los mejores modelos de la ciudad.
Recuerda, esta es una moda superior.

78
00:10:48,710 --> 00:10:51,830
Necesito fotos de clase o podemos besar esto.
adiós cuenta.

79
00:10:52,430 --> 00:10:54,210
¿Bueno? Hasta la vista.

80
00:11:20,180 --> 00:11:22,480
Quizás deberías esperar hasta que empecemos.
para hacer eso.

81
00:11:22,840 --> 00:11:25,460
No soporto que mis uñas de los pies estén
astillado.

82
00:11:25,800 --> 00:11:29,820
Oh, por el amor de Dios, Melinda, eres
pasando por las Grandes Pirámides de Keops.

83
00:11:29,960 --> 00:11:31,320
Es una vez en la vida.

84
00:11:31,960 --> 00:11:33,860
Estás preocupado por tu estúpida
¿uña del pie?

85
00:11:34,420 --> 00:11:36,000
No, soy compulsiva, Jenny.

86
00:11:36,280 --> 00:11:38,140
Mi trabajo es lucir bien.

87
00:11:38,660 --> 00:11:40,860
Sí, pero nadie te mira los pies.
ahora mismo.

88
00:11:42,620 --> 00:11:43,980
Nunca se puede saber.

89
00:11:48,670 --> 00:11:51,710
Es increíble que hayan construido esos
cosas hace miles de años sin

90
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
maquinaria moderna.

91
00:11:52,950 --> 00:11:54,610
¿No te deja boquiabierto eso, Gary?

92
00:11:55,270 --> 00:11:58,950
Solo intenta evitar que el Jeep choque
tanto. Estoy tratando de conseguir este porro

93
00:11:58,950 --> 00:12:02,810
arrollado. Lisa, solo gira un poco para que tu
El cabello capta la luz.

94
00:12:03,170 --> 00:12:04,170
Así es.

95
00:12:04,210 --> 00:12:06,190
Así es. No, no, no, no. Espera,
espera.

96
00:12:06,450 --> 00:12:07,450
Jill, dame un respiro.

97
00:12:07,830 --> 00:12:09,930
Se supone que no debemos empezar a trabajar.
hasta llegar al Barça.

98
00:12:10,310 --> 00:12:12,570
Así que déjame ser un turista como todos.
más por un rato.

99
00:12:58,640 --> 00:12:59,619
Qué hombre.

100
00:12:59,620 --> 00:13:00,920
Bien, todos afuera.

101
00:13:21,260 --> 00:13:25,140
¿Por qué no te sientas y descansas, Gary?

102
00:13:32,400 --> 00:13:33,580
¿El otro lado de esas dunas?

103
00:13:34,780 --> 00:13:36,700
Sé lo que hay al otro lado de esos
dunas. Arena.

104
00:13:40,020 --> 00:13:41,020
Da un paseo, ¿ves?

105
00:14:15,440 --> 00:14:17,480
Creo que me estoy haciendo demasiado mayor para esto.
cosas.

106
00:14:17,800 --> 00:14:19,740
¿Estás bien, en serio?

107
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
Vamos.

108
00:14:23,380 --> 00:14:24,400
¿Estás bien?

109
00:14:25,220 --> 00:14:28,480
Yo estaba... ¿Sí? Está bien.

110
00:14:29,320 --> 00:14:31,140
Bueno, entonces voy a competir contigo hasta el
abajo.

111
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
¡Ey!

112
00:15:47,400 --> 00:15:48,780
Nunca te escabulles así, Karim.

113
00:15:50,380 --> 00:15:52,400
Asustaste a mi amigo Tarek.

114
00:15:53,160 --> 00:15:54,320
Está bien, está bien.

115
00:15:55,380 --> 00:15:56,680
¿Qué pasa con el oro?

116
00:15:57,540 --> 00:15:59,000
Ten paciencia, Karim.

117
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
Ser paciente.

118
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
¿Alguien aquí?

119
00:16:39,870 --> 00:16:40,930
Está bien, está bien.

120
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Vacío.

121
00:17:19,280 --> 00:17:20,579
Sólo fotografías antiguas.

122
00:17:22,760 --> 00:17:24,040
Tranquilizarse.

123
00:17:28,820 --> 00:17:29,740
allí

124
00:17:29,740 --> 00:17:42,740
es

125
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
No hay oro aquí.

126
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
Es solo...

127
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
No, estás equivocado.

128
00:17:50,440 --> 00:17:51,840
Aquí hay una sala del tesoro.

129
00:17:52,120 --> 00:17:53,720
Todo lo que tenemos que hacer es encontrarlo.

130
00:17:55,640 --> 00:17:56,680
¿Dónde miramos?

131
00:17:57,320 --> 00:17:59,780
La entrada podría estar en cualquier lugar.

132
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
Miramos aquí.

133
00:18:05,000 --> 00:18:06,040
Detrás de esta puerta.

134
00:18:06,980 --> 00:18:08,560
Hay otra puerta aquí.

135
00:18:10,260 --> 00:18:13,120
Rick, hay otra puerta aquí.

136
00:18:14,640 --> 00:18:17,560
Saviram, ¿dónde te escondes?

137
00:18:18,160 --> 00:18:20,660
Estoy aquí, Rick, viejo.

138
00:18:21,020 --> 00:18:23,100
Y estas puertas son falsas.

139
00:18:23,540 --> 00:18:25,480
Zeke, viejo demonio mosca, tú.

140
00:18:26,200 --> 00:18:27,560
¿Y qué haces aquí?

141
00:18:28,100 --> 00:18:30,060
Estoy revisando mi inversión.

142
00:18:30,540 --> 00:18:34,220
Ah, con una pareja como yo, tienes
nada de qué preocuparse.

143
00:18:35,240 --> 00:18:37,180
Kareem, un poco de vino para Zeke y para mí.

144
00:18:37,420 --> 00:18:39,160
Bueno. Vamos, Karim.

145
00:18:39,380 --> 00:18:40,420
No bebo.

146
00:18:41,300 --> 00:18:42,480
Sólo tomo.

147
00:18:44,240 --> 00:18:45,500
Vamos, amigo mío.

148
00:18:48,140 --> 00:18:49,180
Me deben días.

149
00:18:51,400 --> 00:18:54,740
espero

150
00:18:54,740 --> 00:19:01,700
todo estará bien.

151
00:19:01,860 --> 00:19:04,220
Podríamos pedir más. cuando estaremos
¿volver?

152
00:19:04,620 --> 00:19:07,160
Bueno, tengo algunos negocios en varios.
pueblos.

153
00:19:07,540 --> 00:19:09,860
Pero pasaré de largo en mi camino de regreso a
El Cairo.

154
00:19:10,120 --> 00:19:11,560
Dos o tres días como máximo.

155
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Buena suerte.

156
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Adiós.

157
00:20:23,310 --> 00:20:25,790
Sabes, tal vez todos tenían razón.

158
00:20:26,510 --> 00:20:28,790
Tal vez hubiera sido mejor disparar
en las pirámides.

159
00:20:29,570 --> 00:20:31,210
Todo esto me parece igual.

160
00:20:33,530 --> 00:20:35,570
Mira, allá, esas colinas.

161
00:20:36,430 --> 00:20:39,170
No es muy interesante, pero al menos hemos
Tengo algunos antecedentes.

162
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
Oye,

163
00:21:15,150 --> 00:21:16,330
fácil. Fácil.

164
00:21:16,590 --> 00:21:17,590
Eso es dinamita.

165
00:21:17,950 --> 00:21:18,990
Fácil. Cuidadoso.

166
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Está bien.

167
00:21:22,790 --> 00:21:24,750
Está bien. Vamos ahora. Dame una mano
por aquí.

168
00:21:25,010 --> 00:21:26,630
Vamos. Vamos. Vamos.

169
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Bueno,

170
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
¿Qué hay de mí?

171
00:21:49,560 --> 00:21:50,780
Eres lindo también.

172
00:22:41,770 --> 00:22:42,770
No hay nada aquí.

173
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
Es un anillo de oro.

174
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
¿Dónde está?

175
00:22:48,290 --> 00:22:49,290
Aquí dentro.

176
00:22:49,570 --> 00:22:51,470
Sí. Está aquí.

177
00:22:54,210 --> 00:22:55,210
Es una momia.

178
00:22:56,550 --> 00:22:57,830
No importa la momia.

179
00:23:00,390 --> 00:23:01,850
Abramos esto y consigamos el tesoro.

180
00:23:56,110 --> 00:23:57,150
¿Dónde está el oro?

181
00:23:58,390 --> 00:24:00,550
En algún lugar cerca de aquí. Sí.

182
00:24:01,130 --> 00:24:02,410
Sé dónde está.

183
00:24:05,250 --> 00:24:06,810
Tiene que haber un tesoro.

184
00:24:08,070 --> 00:24:09,450
Tenemos que encontrarlo.

185
00:24:10,770 --> 00:24:12,350
¿Pero dónde podemos mirar?

186
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
¡La chica!

187
00:24:15,950 --> 00:24:16,950
¡La chica!

188
00:24:19,630 --> 00:24:21,090
¡La chica!

189
00:24:21,350 --> 00:24:22,630
Ah, perfecto.

190
00:24:33,000 --> 00:24:35,080
Ve tras el jeep y pon un poco de whisky.
en ello.

191
00:24:35,300 --> 00:24:36,460
Oscuro o entraremos en él.

192
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Está bien, está bien.

193
00:24:49,300 --> 00:24:51,640
Savirama, bastardo.

194
00:24:53,020 --> 00:24:54,220
Quiero tu oro.

195
00:24:55,540 --> 00:24:57,300
Lo quiero más que tú.

196
00:24:58,540 --> 00:24:59,940
Puedo hacer más con eso.

197
00:25:01,460 --> 00:25:04,880
De ahora en adelante, será... Ellos son
navegando hasta el final. Frente a nosotros,

198
00:25:05,060 --> 00:25:08,220
sí. ¡En el suelo!

199
00:25:13,600 --> 00:25:15,380
Cuáles son

200
00:25:15,380 --> 00:25:23,200
tú

201
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
¿haciendo?

202
00:25:24,500 --> 00:25:26,040
Están detrás del oro.

203
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
Oh, idiotas.

204
00:25:27,360 --> 00:25:28,820
Probablemente sean sólo turistas.

205
00:25:29,100 --> 00:25:30,320
Ahora sabrán que estamos aquí.

206
00:25:30,730 --> 00:25:32,030
Pero tenía miedo.

207
00:25:32,250 --> 00:25:35,170
Trabajamos muy duro. Eres un tonto.

208
00:25:35,450 --> 00:25:36,450
Callarse la boca.

209
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
una excavación.

210
00:26:19,330 --> 00:26:20,330
Nada interesante.

211
00:26:21,170 --> 00:26:22,089
¿Qué es esto?

212
00:26:22,090 --> 00:26:24,250
No entres ahí. ¿Por qué? Tiene
tesoro enterrado?

213
00:26:24,450 --> 00:26:25,850
No hay ningún tesoro. Ningún tesoro.

214
00:26:28,250 --> 00:26:29,770
Todos miren. Es fantástico.

215
00:26:30,610 --> 00:26:34,110
Ella no puede. Ella no puede entrar allí. ¿Por qué?
¿Estás tan molesto si es sólo un

216
00:26:34,110 --> 00:26:37,270
excavación? ¿Te importaría decirnos
¿Qué está pasando?

217
00:27:37,480 --> 00:27:41,600
Esto va a salir en todos los periódicos.
y revistas de todo el mundo. no lo es

218
00:27:41,600 --> 00:27:44,140
el lugar perfecto para disparar. vamos a conseguir
el engranaje.

219
00:27:46,460 --> 00:27:47,540
Maquillaje y vestimenta.

220
00:27:47,800 --> 00:27:49,620
Vida. Jenny. Jenny. Vida.

221
00:27:50,200 --> 00:27:55,160
Vida. Toda la vida. Tengo que hacerlo. tengo que
Tengo que volver a la botella.

222
00:27:55,820 --> 00:27:56,960
¿De dónde diablos eres?

223
00:27:57,580 --> 00:27:59,000
¿Qué encontraron el tesoro?

224
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
No está ahí.

225
00:28:00,580 --> 00:28:01,960
¿Cómo pueden encontrar el tesoro?

226
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
No saben nada.

227
00:28:04,420 --> 00:28:05,800
No les interesan los tesoros.

228
00:28:07,180 --> 00:28:08,980
Sólo te interesan unos cuantos estúpidos.
fotografías.

229
00:28:44,560 --> 00:28:45,920
Prepárense tan pronto como podamos.

230
00:28:58,320 --> 00:29:01,160
Queridos amados, estamos reunidos aquí.
hoy.

231
00:29:25,040 --> 00:29:26,640
Bien, ahora vengo por aquí, ¿verdad?

232
00:29:27,460 --> 00:29:28,460
Está bien, está bien.

233
00:29:28,640 --> 00:29:30,040
Jenny, estás en cuadro otra vez.

234
00:30:19,850 --> 00:30:21,830
Me miro como si estuviera apareciendo.

235
00:30:22,210 --> 00:30:23,290
¿Quién soy yo?

236
00:30:23,710 --> 00:30:24,810
¿Quién soy yo?

237
00:30:25,630 --> 00:30:26,630
¿Bien?

238
00:30:26,830 --> 00:30:27,950
¿Quién soy yo?

239
00:30:28,570 --> 00:30:29,570
No te separes.

240
00:30:30,650 --> 00:30:31,770
Bien. Así es.

241
00:30:36,570 --> 00:30:38,750
Así es. Así es. hacia el
centro.

242
00:30:39,130 --> 00:30:42,110
Así es. Sí. Tócala. Toque
ella. Tócala. Así es.

243
00:30:42,990 --> 00:30:44,550
Hacia el centro. Así es.

244
00:30:44,890 --> 00:30:47,390
Así es. Así es. pero no te vayas
demasiado lejos.

245
00:30:47,610 --> 00:30:48,610
No vayas demasiado lejos.

246
00:31:00,730 --> 00:31:03,770
Miras hacia ellos y miras
hacia mi

247
00:31:45,900 --> 00:31:47,040
No puedes rebotar.

248
00:31:47,240 --> 00:31:48,420
No puedes rebotar. Lento.

249
00:31:49,820 --> 00:31:54,620
Ahí mismo. Relaja tu rostro. Relaja tu
cara. Míralo. Mueve tu cabeza

250
00:31:54,620 --> 00:31:55,620
solo un poquito.

251
00:32:00,220 --> 00:32:01,540
Es solo la batería.

252
00:32:02,360 --> 00:32:06,560
Jenny, sal y trae a mi auxiliar.
afuera en la otra habitación.

253
00:34:05,870 --> 00:34:06,870
El oro.

254
00:34:07,370 --> 00:34:08,929
Debe estar aquí.

255
00:34:19,530 --> 00:34:21,230
Debe estar aquí.

256
00:34:35,850 --> 00:34:38,150
El oro. Lo encontré.

257
00:34:41,969 --> 00:34:42,610
el

258
00:34:42,610 --> 00:34:50,409
oro.

259
00:34:51,030 --> 00:34:53,230
El oro.

260
00:34:53,630 --> 00:34:55,530
Lo encontré.

261
00:34:56,050 --> 00:34:57,310
Lo encontré.

262
00:34:57,510 --> 00:34:58,950
Encontré el oro.

263
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
Adiós, Eric.

264
00:35:05,890 --> 00:35:09,070
Adiós, Tariq. Adiós, Amizaki.

265
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
Aquí no, Isaac.

266
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Alguien ha estado aquí. Se acabó la antorcha.

267
00:36:41,770 --> 00:36:44,770
Lo sabía. Lo sabía. tu astuto
amigo.

268
00:36:45,070 --> 00:36:48,310
Ha estado trabajando a nuestras espaldas.
Rick, estamos aquí.

269
00:36:48,850 --> 00:36:50,690
Oh, detente ahora, americano.

270
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Shh.

271
00:36:52,310 --> 00:36:56,310
Vamos. Déjame hablar. No te preocupes por
eso.

272
00:36:56,550 --> 00:36:57,550
Estaré fuera de aquí hoy.

273
00:36:58,190 --> 00:37:01,810
Jenny, enciende las luces. Chicas, consigan
en maquillaje. quiero empezar con el

274
00:37:01,810 --> 00:37:04,150
mascarillas faciales y cosméticos.

275
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
jenny,

276
00:37:08,170 --> 00:37:10,070
Tienes que obtener ambas líneas exactamente como
lo mismo.

277
00:37:10,830 --> 00:37:12,330
Está manchado aquí abajo.

278
00:37:12,770 --> 00:37:17,130
Esta línea, cuando desciende de
aquí... Bill, ¿qué quieres de mí?

279
00:37:17,130 --> 00:37:19,090
diestro. Estoy haciendo lo mejor que puedo.

280
00:37:19,390 --> 00:37:20,388
Sólo lo quiero bien.

281
00:37:20,390 --> 00:37:21,390
Eso es todo.

282
00:37:21,670 --> 00:37:24,010
Déjame terminarlo por ti. conozco tu
las manos están en ello.

283
00:37:26,130 --> 00:37:32,290
Sabes, eres casi tan lindo como el
momia.

284
00:37:32,690 --> 00:37:33,690
¿Estás loco?

285
00:37:34,210 --> 00:37:36,810
Me lo quedaré, Bill. Está bien, ven
En el marco, Gary.

286
00:37:38,350 --> 00:37:39,350
Bueno.

287
00:37:39,600 --> 00:37:43,340
Más cerca. Más cerca. estoy perdiendo mi
maquillaje.

288
00:37:45,740 --> 00:37:46,820
De nuevo aquí.

289
00:37:48,200 --> 00:37:49,800
Acérquese para mantenerse fuera de los disparos.

290
00:37:50,680 --> 00:37:52,120
Está hirviendo aquí.

291
00:37:54,220 --> 00:37:56,780
Así es. Gira en esa dirección. tu
gira eso. Bueno.

292
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
para hacerte feliz.

293
00:38:50,830 --> 00:38:51,870
¿Listo? Listo.

294
00:38:52,310 --> 00:38:59,150
Con estas visiones del Nilo, ¿estoy
sopesando la sonrisa? yo

295
00:38:59,150 --> 00:39:04,310
Llegar lejos a través del mar, ahora para tomar un
mírame.

296
00:40:14,380 --> 00:40:15,380
¿Qué estás haciendo aquí?

297
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
¿Qué pasó con ese hombre?

298
00:40:20,900 --> 00:40:22,540
Una bestia salvaje debe haberlo atrapado.

299
00:40:23,020 --> 00:40:24,840
Te lo dije, debes irte.

300
00:40:25,380 --> 00:40:27,020
Es peligroso para ti aquí.

301
00:40:28,460 --> 00:40:30,740
¿Dónde está su tienda? Está por ahí. yo
mostrarte.

302
00:41:08,490 --> 00:41:12,410
Oye, tal vez este tipo tenga razón. Deberíamos
sal de aquí. Sigues asomando

303
00:41:12,410 --> 00:41:13,410
este.

304
00:41:14,210 --> 00:41:15,890
Oye, sal de mi caso, hombre.

305
00:41:16,630 --> 00:41:18,930
Esto también se está poniendo un poco
pesado.

306
00:41:19,890 --> 00:41:21,950
Es como disparar en un cementerio cada
día.

307
00:41:22,730 --> 00:41:24,790
Hombre, esa momia me da escalofríos. Soy
asustado.

308
00:41:31,550 --> 00:41:33,190
Gracias por llevarme a mi tienda.

309
00:41:33,730 --> 00:41:34,970
Creo que ahora descansaré.

310
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
¿Cómo está ella?

311
00:41:37,580 --> 00:41:38,580
Él está bien.

312
00:41:39,420 --> 00:41:43,660
Ahora, ¿me crees? ustedes deben
salir de aquí. Mira, no quiero

313
00:41:43,660 --> 00:41:44,660
escuchar más.

314
00:41:45,260 --> 00:41:49,660
Necesito un día más en esa tumba. I
Todavía tengo algunas claves más configuradas. I

315
00:41:49,660 --> 00:41:50,680
importa lo que tengas ahí.

316
00:41:51,400 --> 00:41:53,580
No busco nada de lo que tienes en eso.
tumba.

317
00:41:54,040 --> 00:41:56,480
Sólo dame un día más.

318
00:41:57,300 --> 00:41:58,300
No me molestes.

319
00:41:58,560 --> 00:42:00,460
Después de eso, simplemente te dejaremos el
infierno solo.

320
00:42:00,800 --> 00:42:02,660
Gracias, Jim. Estaré bien.

321
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
Está bien.

322
00:42:08,100 --> 00:42:09,100
Tienes tu día.

323
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
¿Compras una bebida?

324
00:42:14,040 --> 00:42:15,040
Suena bien.

325
00:42:17,220 --> 00:42:19,500
Gary, ¿qué vamos a hacer?

326
00:42:20,500 --> 00:42:23,420
Sólo le dije que creo que deberíamos separarnos.
Bueno, ¿qué dijo?

327
00:42:24,040 --> 00:42:27,500
Nada. Pero tenemos más que suficiente
tiros para esto, Fred. ¿Qué quiere?

328
00:42:27,720 --> 00:42:31,860
Escucha, él quiere ser famoso como nosotros.
todos lo hacen. Sólo que no estoy dispuesto a morir por

329
00:42:31,860 --> 00:42:32,860
él. Sí, yo tampoco.

330
00:43:21,379 --> 00:43:22,379
Adiós.

331
00:44:05,050 --> 00:44:06,910
Safaraman, estás vivo.

332
00:44:07,990 --> 00:44:09,150
Has resucitado.

333
00:44:10,170 --> 00:44:11,430
Estás vivo.

334
00:44:12,670 --> 00:44:16,590
Safaraman, has vuelto a gobernar.
otra vez.

335
00:44:16,810 --> 00:44:18,770
Tu reino te espera.

336
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Estás vivo.

337
00:44:22,990 --> 00:44:23,990
Safaramán.

338
00:44:28,770 --> 00:44:30,790
Safaraman, estás vivo.

339
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Saffirman.

340
00:44:36,520 --> 00:44:38,180
Estoy tan feliz, Saffirman.

341
00:44:38,420 --> 00:44:39,420
Estás vivo.

342
00:44:40,700 --> 00:44:41,700
No.

343
00:44:42,300 --> 00:44:43,540
No, Saffirman.

344
00:44:43,880 --> 00:44:45,060
Es mi culpa.

345
00:44:45,500 --> 00:44:48,000
Tus ejércitos de muertos se levantarán.

346
00:46:46,170 --> 00:46:49,390
Escucha, ¿qué te parece si lo terminamos?
Tenemos suficientes oportunidades para Nueva York.

347
00:46:49,510 --> 00:46:51,570
Sí, de verdad, Bill. creo que hemos hecho
suficiente. Por favor.

348
00:46:51,810 --> 00:46:53,250
Estarán satisfechos en Nueva York.

349
00:46:53,550 --> 00:46:57,090
No estarán satisfechos en Nueva York.
Aún no hicimos el diseño.

350
00:46:57,590 --> 00:46:58,870
Sólo hemos rodado un día.

351
00:46:59,210 --> 00:47:02,470
Necesitamos tres días de rodaje para
completarlo. Esto es ridículo.

352
00:47:02,690 --> 00:47:05,470
Necesitamos dos días más. Necesitamos 48 horas.
¿Qué piensa Lisa?

353
00:47:06,030 --> 00:47:08,690
Lisa va a aceptarlo. ella
está molesto.

354
00:47:09,800 --> 00:47:13,140
Quiero ir a casa. entiendo que quieres
Para volver a casa, Jenny. Conozco tu mano

355
00:47:13,140 --> 00:47:16,780
duele. No puedo trabajar así. yo
Lo entiendo, pero necesitamos 48 horas para

356
00:47:16,780 --> 00:47:19,180
completar el turno. no entiendes
eso. No entiendo.

357
00:47:20,620 --> 00:47:23,960
Mira, necesito dos días más. necesito uno
día en la tumba.

358
00:47:24,260 --> 00:47:28,300
Necesito un día en el oasis. eso es todo
Tienes que esperar dos días.

359
00:47:28,440 --> 00:47:31,680
Y no. Habrá bonificaciones por
todos ustedes. ¿Escuché bonificaciones?

360
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Sí.

361
00:47:36,520 --> 00:47:39,200
¿Es esto un doble? ¿Es este tu doble?
No es un doble.

362
00:47:39,760 --> 00:47:40,598
No es un doble.

363
00:47:40,600 --> 00:47:41,479
Disculpe.

364
00:47:41,480 --> 00:47:44,000
¿Tomo 10? Sí, toma 10. Toma 10.

365
00:47:44,320 --> 00:47:46,040
Toma 20. Toma 100.

366
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
No te preocupes por eso.

367
00:49:00,000 --> 00:49:03,760
Probablemente perdido en el laberinto. No te preocupes,
Lo encontraré. Ernie, quédate aquí. Bueno.

368
00:49:56,680 --> 00:49:57,680
¿Qué pasó con tu mano?

369
00:49:57,760 --> 00:49:59,480
Oh, es una larga historia.

370
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
¡Hamid! ¡Hola!

371
00:50:02,300 --> 00:50:03,300
Oye, señora, ¿qué pasa?

372
00:50:03,600 --> 00:50:05,140
¿Cómo fue todo? Fantástico.

373
00:50:05,480 --> 00:50:08,920
Mejor de lo que puedas imaginar. estaremos
empezando de nuevo en un par de días. Oh,

374
00:50:08,980 --> 00:50:12,640
Hamid, ya estás más seguro contigo.
aquí. Bueno, no te sientas demasiado seguro.

375
00:50:12,840 --> 00:50:14,000
Tengo que dejar tu coche inmediatamente.

376
00:50:14,540 --> 00:50:16,300
Sólo me detuve para ver si necesitabas
cualquier cosa.

377
00:50:16,580 --> 00:50:17,960
Sí, lo hago. Espera un minuto. Bueno.

378
00:50:18,920 --> 00:50:20,660
Hamid, ¿puedo hablar contigo en privado?

379
00:50:20,940 --> 00:50:21,940
Sí, claro.

380
00:50:29,610 --> 00:50:31,310
¿Sabes dónde puedo conseguir algo de narguile?

381
00:50:32,410 --> 00:50:35,810
Estaré alegre. En el pueblo, voy a
mostrarte. Lisa saluda.

382
00:50:36,490 --> 00:50:39,890
Haz que me los impriman. yo elegiré
Los llevaré a El Cairo cuando regrese.

383
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
Bueno.

384
00:50:41,830 --> 00:50:43,350
Dios viene conmigo al pueblo.

385
00:50:43,670 --> 00:50:44,670
Me pregunto por qué.

386
00:50:45,390 --> 00:50:47,050
¿Alguien más quiere venir? Yo lo haría.

387
00:50:48,390 --> 00:50:51,090
Linda, ¿quieres venir? No, gracias. yo iré
por la mañana.

388
00:50:51,450 --> 00:50:53,390
Quiero comprar algunas joyas antes de que
vete.

389
00:50:53,690 --> 00:50:54,649
Vale, adiós.

390
00:50:54,650 --> 00:50:55,650
Adiós.

391
00:51:31,880 --> 00:51:32,399
Sí, por favor.

392
00:51:32,400 --> 00:51:33,400
Tú y yo.

393
00:51:36,360 --> 00:51:37,360
Hacerte.

394
00:51:38,300 --> 00:51:42,980
Es bueno para ti, pero no puedo hacerlo. yo
No puedo hacerlo.

395
00:51:45,040 --> 00:51:48,680
¿Entiendes eso? No puedo hacerlo.
¿Lo entiendes?

396
00:51:48,940 --> 00:51:51,500
Por favor, por favor. Mira, mira. se que es
duro.

397
00:51:52,200 --> 00:51:53,440
Sé que es difícil.

398
00:51:54,240 --> 00:51:56,080
No pasa nada extraño.

399
00:52:51,710 --> 00:52:56,170
Que tengas una buena cachimba.

400
00:55:23,850 --> 00:55:25,010
Mañana. Lindo.

401
00:55:27,770 --> 00:55:29,050
¿Tú? Sí.

402
00:55:29,290 --> 00:55:30,970
Oh, claro, hombre. Seguro.

403
00:57:09,680 --> 00:57:10,960
¿Querías venir aquí?

404
00:57:11,220 --> 00:57:13,820
Quería venir porque quería estar.
contigo, tonto.

405
00:57:14,140 --> 00:57:15,140
Está bien, está bien.

406
00:57:15,820 --> 00:57:17,600
Vamos, te llevaré de regreso al campamento.

407
00:57:18,060 --> 00:57:19,060
Vamos.

408
00:57:53,710 --> 00:57:55,770
ir a nadar? Está bien. ¿Qué tal
¿tú?

409
00:57:56,010 --> 00:57:57,010
No, aguantaré aquí.

410
00:57:57,710 --> 00:57:58,790
Me pregunto por qué.

411
00:58:02,870 --> 00:58:04,610
Hasta luego. Hasta luego.

412
00:58:09,190 --> 00:58:12,850
Bueno, creo que a Lisa le espera un gran
sorpresa.

413
00:58:13,350 --> 00:58:14,570
Oh, ella puede cuidarse sola.

414
00:58:14,870 --> 00:58:16,370
Vamos, junio.

415
00:58:16,850 --> 00:58:20,650
¿No sabe que a Bill le gusta todo?
modelo en Nueva York?

416
00:58:24,200 --> 00:58:25,800
Vamos, vamos. Como diablos lo hicieron.

417
00:58:26,200 --> 00:58:27,720
¿Extrañas a tu novio?

418
00:58:28,140 --> 00:58:29,078
Ajá.

419
00:58:29,080 --> 00:58:30,019
¿Cómo es él?

420
00:58:30,020 --> 00:58:34,440
Bueno, es alto, guapo y moreno.
Muy oscuro. Muy oscuro. Sí.

421
00:59:16,970 --> 00:59:18,090
No puedo.

422
00:59:19,490 --> 00:59:20,570
¿Cuál es el problema ahora?

423
00:59:25,910 --> 00:59:26,910
Lisa.

424
00:59:28,050 --> 00:59:32,230
No puedo quitarme la cara de beduino de mi
mente.

425
00:59:33,150 --> 00:59:34,490
Simplemente no pienses en eso.

426
01:02:16,680 --> 01:02:17,680
¿Eres tu?

427
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
¿Gary?

428
01:02:22,580 --> 01:02:23,580
¿Eres tu?

429
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
Ella está con Rick.

430
01:04:26,160 --> 01:04:27,920
Bueno, revisé el estanque. ella no es
allí.

431
01:04:28,440 --> 01:04:31,060
Recuerda que ella dijo que quería ir a
¿Barker para conseguir algunas joyas?

432
01:04:31,320 --> 01:04:34,740
Entonces ¿por qué diablos no entramos?
¿Barker y encontrarla? Oh, no, no lo haces.

433
01:04:34,740 --> 01:04:37,660
Tengo un día completo de rodaje hoy, y yo
Los necesito a todos.

434
01:04:38,280 --> 01:04:41,920
Bueno, entonces no podemos empezar hasta que Melinda
vuelve. Termina hoy como dije. si

435
01:04:41,920 --> 01:04:44,560
ella no ha regresado cuando estemos listos
para irnos, nos vamos.

436
01:04:45,120 --> 01:04:46,120
Eso es ridículo.

437
01:04:46,200 --> 01:04:49,900
Algo grave le podría haber pasado
ella. No le ha pasado nada grave

438
01:04:49,900 --> 01:04:50,900
ella. No me importa.

439
01:04:52,240 --> 01:04:53,440
Bueno, antes te importaba.

440
01:04:58,540 --> 01:05:00,780
Me va a impedir terminar
Esta sesión, Frank.

441
01:05:01,440 --> 01:05:04,060
Ahora, mira. Ve y prepárate. Todos ustedes.
Ahora.

442
01:05:08,180 --> 01:05:09,180
Vamos.

443
01:06:45,450 --> 01:06:46,450
Tu tesoro.

444
01:06:46,770 --> 01:06:48,830
Tu tesoro será mío.

445
01:06:49,770 --> 01:06:53,530
Tu tesoro será mío.

446
01:06:54,670 --> 01:06:57,930
Bill, creo que deberíamos ir al campamento y
A ver si Melinda ha vuelto.

447
01:06:58,210 --> 01:07:02,610
Miren todos, han estado acosando
yo todo el día. Sólo unos cuantos disparos más y

448
01:07:02,610 --> 01:07:03,610
lo tenemos.

449
01:07:03,870 --> 01:07:08,010
Bueno, lo dejé ahora mismo y eso es todo.
Voy a volver al campamento y él puede tomar

450
01:07:08,010 --> 01:07:11,690
su cámara y luego detenerla. Lisa, tu
Sacó las palabras de mi boca.

451
01:07:12,130 --> 01:07:14,370
Y puede detener su película y su...

452
01:07:16,509 --> 01:07:17,570
Tres seguidos, deporte.

453
01:07:18,730 --> 01:07:21,310
Y por cierto, detén ese camello mientras
estás despierto.

454
01:07:45,480 --> 01:07:46,480
Ja, ja, ja.

455
01:11:20,140 --> 01:11:21,140
Soy el padrino.

456
01:11:25,380 --> 01:11:25,960
yo

457
01:11:25,960 --> 01:11:37,460
me gusta

458
01:11:37,460 --> 01:11:43,060
Tu sombrero, vaquero. Un regalo para tu
boda.

459
01:11:43,280 --> 01:11:44,280
Ah, gracias.

460
01:11:44,440 --> 01:11:45,820
Lo puse en mi cama.

461
01:11:46,300 --> 01:11:47,740
Hazme sentir como...

462
01:15:56,170 --> 01:15:58,970
Gracias.

463
01:16:29,350 --> 01:16:30,390
Oh, maldita sea.

464
01:16:30,910 --> 01:16:32,410
Mi contacto.

465
01:16:33,290 --> 01:16:36,210
Necesito esto como un agujero en la cabeza.

466
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
Disparar.

467
01:20:17,640 --> 01:20:19,480
Lo entendiste. No sé. No sé.

468
01:22:45,330 --> 01:22:46,690
Mamut, ¿qué está pasando?

469
01:22:47,390 --> 01:22:48,390
¡Rápido, el jefe!

470
01:22:48,850 --> 01:22:49,850
¡Salgamos de aquí!

471
01:26:17,450 --> 01:26:18,450
¡Llévalo a la choza!

